ESCUELA SUPERIOR DE TORTURA DRAMÁTICA

 ESCUELA SUPERIOR DE TORTURA DRAMÁTICA

Por Íñigo López Escribano

(Unas mazmorras. El público entra y ve a un hombre atado a la pared de brazos y piernas y con taparrabos. La escena empezará cuando el público esté sentado. En ese momento se abrirá la puerta de atrás y entrarán dos torturadores, uno grande, que es su primer día de trabajo, y uno pequeño, que es ya antiguo y trae a otro prisionero en taparrabos y atado).

Torturador antiguo.- Bueno, y estas son las mazmorras. También las usamos como sala de tortura. (Ata al Prisionero Nuevo a la pared, junto al Prisionero Antiguo). Y este desgraciado va aquí. Ha sido un acierto arrancarle la lengua, que luego gritan y es un coñazo. Ven, que voy a darte tu uniforme. (Ambos torturadores se apartan y empiezan a hablar mientras el Torturador Antiguo va sacando cosas de un saco).

Prisionero Antiguo.- (Hablando a Prisionero Nuevo). Tsss, Tsss, ¡eh, tú! ¿Eres nuevo? (Prisionero Nuevo asiente). ¿Qué pasa, no puedes hablar? (Prisionero Nuevo niega con la cabeza). Ah, vale, que sólo puedes negar y asentir con la cabeza. Pues menuda te espera, yo llevo aquí 20 años. Ten cuidado con ese pequeñajo, es un cabrón. Es el verdugo más “hijoputa” de por aquí. Y a ese grandote creo que lo acaban de traer expresamente de Finlandia, debe ser otro hijoputa integral.

(Mientras, los torturadores siguen hablando. El Torturador Antiguo saca una capucha negra y se la pone)

Torturador Nuevo.- ¡Ah, que guay! ¡Yo quiero una igual!

(Torturador Antiguo rebusca y saca una capucha ridícula).

Torturador Antiguo.- Toma. Lo siento pero no hay para más; la crisis.

(Ambos se acercan a los prisioneros con un látigo. Torturador Antiguo lo prueba un par de veces contra el suelo. Prisionero Nuevo se acojona, Prisionero Antiguo se resigna).

Torturador Antiguo.- Bueno, veamos de qué madera estás hecho. Dale con el látigo al nuevo.

(Torturador Nuevo se acerca con el látigo y golpea ridículamente al Prisionero Nuevo, que se queda sin saber cómo reaccionar).

Torturador Antiguo.- ¿Pero qué mariconada es esa?

(Ambos torturadores se irán apartando un poco de los prisioneros mientras hablan).

Torturador Nuevo.- Eh, esto… perdón, es que…

Torturador Antiguo.- ¡Tienes que darle más fuerte! No usas bien las calidades del movimiento, Has de cambiar a un movimiento con la muñeca corto y rápido. Así. (Chasquea él mismo el látigo contra el suelo).

Prisionero Antiguo.- (Hablando a Prisionero Nuevo mientras los otros están ocupados). Eh, chhhsss, ¿pero qué te pasa? Simula que te duele, hombre, si no te darán más fuerte. Novato… Seguro que tú todavía estás en la primera fase… (Prisionero Nuevo asiente). Tienes que encontrar la almendra de la situación, hombre; ser torturado es un arte y hay que demostrar bien que te duele.

(Los torturadores vuelven).

Torturador Antiguo.- Venga, prueba ahora. (Torturador Nuevo vuelve a golpear débilmente al Prisionero Nuevo, que se queda desconcertado primero y tras unos segundos comienza a gritar exageradamente). No hombre, ¡así no! Usa la voz, te dará fuerza; voz y cuerpo han de ser uno. (Demuestra golpeando el suelo con fuerza y gritando). Ahora tú. (Da el látigo al Torturador Nuevo, que vuelve a golpear débilmente al Prisionero Nuevo mientras suelta grititos ridículos. En una de estas, golpea con fuerza el suelo y grita poderosamente. Asustado de su propia reacción, él mismo suelta el látigo y se tapa la boca). ¡Así, coño! Ahora golpéalo a él.

Torturador Nuevo.- No puedo, seguro que le hago daño…

Torturador Antiguo.- Está bien, piensa que yo soy el prisionero e inténtalo conmigo.

(Torturador Nuevo lo intenta pero golpea débilmente)

Torturador Nuevo.- Perdón, es que no me sale, no me termino de meter en el papel, no me creo que tú seas un prisionero.

Torturador Antiguo.- A ver ahora. (Se quita la capucha y la tira a sus pies. Se ata a la pared). Venga, prueba ahora. (Torturador Nuevo lo intenta otra vez sin éxito).

Prisionero Antiguo.- Perdón, jefe, creo que tiene que llevar el brazo más atrás. Usted lo hace y esos son los buenos latigazos, a mi es cuando me duele de verdad.

Torturador Antiguo.- Mira, escucha al chaval, lleva 20 años aquí y sabe de esto.

Prisionero Antiguo.- Puedo enseñarle un par de truquillos, jefe, si a usted le parece bien.

Torturador Antiguo.- Buena idea. Desátalo (Torturador Nuevo desata a Prisionero Antiguo, que coge el látigo y se pone frente a Torturador Antiguo).

Prisionero Antiguo.- El truco está en el giro de muñeca. Mira, así. (Golpea a Torturador Antiguo).

Torturador Antiguo.- Bien, así. Golpea otra vez para que lo vea bien. (Prisionero Antiguo golpea una vez, y tras pensárselo unos segundos, vuelve a golpear repetidamente y con furia disimulada). ¡Eh, eh, para! ¡Ya está bien! ¿Ves, así es como se hace?

Prisionero Antiguo.- Jefe, ¿me deja enseñar también al nuevo prisionero? Es que yo también tengo que enseñarle a ser prisionero y me parecería bueno que aprendiera de esta manera.

Torturador Antiguo.- Sí, claro.

(Prisionero Antiguo desata a Prisionero Nuevo, que coge el látigo y comienza a golpear a Torturador Antiguo mientras Prisionero Antiguo da instrucciones a Torturador Nuevo, que observa atentamente. Los gritos de Torturador Antiguo ordenando que paren ya no dejan oír nada).

Torturador Nuevo.- Oye, mira, perdona, es que con tanto grito no escucho nada.

Prisionero Antiguo.- No te preocupes. (Coge la capucha del suelo y se la mete en la boca a Torturador Antiguo).

Torturador Nuevo.- Pero… ¿pero seguro que él quiere eso? (Torturador Antiguo niega con la cabeza y Torturador Nuevo corre a desatarlo).

Prisionero Antiguo.- Esto… ¡Sí! ¿No ves que te está diciendo que sí con la cabeza?

Torturador Nuevo.- ¿Qué dices? Si lo está negando, mira.

Prisionero Antiguo.- ¡No me digas que en Finlandia decís “no” haciendo así! (Sacude la cabeza).

 Torturador Nuevo.- (Que mira asombrado). Claro…

Prisionero Antiguo.- (Hablando con Prisionero Nuevo, que también finge asombro). ¡Fíjate que raros son en Finlandia! (Hablando de nuevo con Torturador Nuevo). Pues aquí en España cuando hacemos esto (sacude la cabeza) queremos decir “sí”,  cuando hacemos esto (asiente) queremos decir “no”.

Torturador Nuevo.- (Confuso, y dirigiéndose a Torturador Antiguo). ¿Es verdad? (Torturador Antiguo sacude nervioso la cabeza). ¡Ah vale, siendo así…! Vale, vale, no sabía nada. (A Prisionero Antiguo). Menos mal que me lo has dicho (ríe nervioso, al igual que los prisioneros, que se miran entre sí), casi lo desato, creía que era lo que quería (Torturador Antiguo asiente desesperadamente con la cabeza). No, no te preocupes, ya lo he entendido.

Prisionero Antiguo.- Bueno oye, nosotros nos vamos que tenemos que ir a… a… a expresión tortural.

Torturador Nuevo.- ¿Ah, sí? (Mira a Torturador Antiguo, que niega con la cabeza). Ah vale.

(Los prisioneros inician mutis. En el último momento, Prisionero Antiguo se vuelve).

Prisionero Antiguo.- Ah, por cierto, necesitamos las llaves para salir de la mazmorra. Normalmente nos lleva él (señalando a Torturador Antiguo) pero no queremos interrumpir.

Torturador Nuevo.- ¿Ah, sí? (Vuelve a consultar mirando a Torturador Antiguo, que agita la cabeza furiosamente. Alegremente por estar comprendiendo algo en el nuevo país y el nuevo trabajo, se acerca y le coge las llaves de la cintura a Torturador Antiguo y se las da a los prisioneros). Toma.

Prisionero Antiguo.- Bueno, muchas gracias, nos vemos luego. Por cierto, a él (señalando al Torturador Antiguo) le gusta la constancia. Va a querer que sigas practicando con él durante un par de horas más.

Torturador Nuevo.- Muchas gracias por la ayuda, así da gusto empezar en un trabajo nuevo. ¡Adiós chicos!

(Prisioneros huyen por la puerta de atrás mientras Torturador Nuevo sigue golpeando, cada vez mejor, a Torturador Antiguo, que grita desesperado. El público irá abandonando la sala acompañado de sus gritos ahogados por la capucha).

FIN

Superior School of Torturing arts.

Dungeons. The public comes in and see a tied up man with nothing but a loincloth (like just with underwear) The scene will start when all the crowd is sat down. In that moment the back door will open and two torturers, one big, which is in his first day of job, and one small, the senior, this last one brings another prisoner in loincloth and tied up.

Old Torturer: Well, this are the dungeons. We also use them as torture facility. (ties the new prisoner, right next to the old prisoner) And this bastard goes here.  It’s been a success pulling his tongue out, cause they usually scream and it’s a pain in the ass. Come, I’m going to give you your uniform. (both torturers stand aside and start talking while the old torturer takes things out from a bag)

Old Prisoner: (talking to the new prisoner) shh, shhh, Hey you!, you are the new guy? ( the new prisoner nods) what’s wrong, Can’t you talk? (new prisoner denies)  ah, okay, you just can say yes and no with your head. Well, you’re not gonna have it good here, I’ve been here 20 years. Easy with the tiny one, his an asshole, He’s the most motherfucker torturer around here.  And the big one right there, have been brought right from Finland, must be a son of a bitch too.

(Meanwhile, The old torturer takes out a black hood and wears it on. 

New torturer: How cool! I want one of those.

(Old torturer searches again in takes a ridiculous one out.

Old Torturer: Sorry, there’s nothing else ; the crisis.

Both of them come closer to the prisoners with a whip. Old torturer whips a few times in the ground to test it. New prisoner is really frightened, old prisoner resigns).

Old Torturer: Well let’s see what your made of. Hit the new one.

(new torturer approaches him with the whip and the prisoner ridiculously, the prisoner doesn’t even know how to react)

Old torturer: ¿ What kind of fag move is that?

(Both torturers will go away a little as they speak)

New Torturer: Um, so…sorry, it’s just…

Old Torturer: You have to hit him harder! You don’t use well the movement qualities. You have to change from a wrist move to other, one short and one fast. Like this (whips the ground)

Old prisoner: ( Talking to new prisoner while they others are talking apart) Het, tss, What’s wrong with you? Pretend that it hurts man, if you don’t they’ll hit you harder. Newbie…you’re still in the first phase… ( new prisoner nods) You have to go with the flow man, being tortured is an art and you have to show well that it hurts bad.

(tortures come back)

Old torturer: Come on, now try. (New torturer hit again weakly, the new prisoner still doesn’t know how to react and after a few seconds screams in a very overacted way) No man, not that way! Use your voice, it’ll give you strength; voice and body have to be just one (shows him hitting the floor and yelling at the same time) Now you! (Gives back the whip to the new torturer, and hits again the new prisoner shyly while he makes a tiny little screams. After a few he grabs the whip tightly and hit the floor hard with a hell of a scream. Scared of himself, throws the ship and covers his mouth) Hell yeah! Like that! Now hit the prisoner.

New Torturer: I can’t, I’m afraid I’ll hurt him.

Old Torturer: It’s fine, Think I’m the prisoner.

(New torturer tries hitting him but too soft)

New Torturer: I’m sorry,  I just can’t, I can’t picture you as the prisoner.

Old Torturer: Let’s see (takes off the hood and throws it, ties himself up to the wall.) Now try.

Old prisoner: Sorry boss, I think he has to take his arm back even further, you do it that way and those are really good whips, that’s when it really hurts.

Old Torturer: look, listen up kid, he’s been here 20 years, He knows about this.

Old prisoner: I can show him some good tricks, boss, If you let me.

Old torturer: good idea, untie him. (new torturer unties the old prisoner, he takes the whip and place himself on front of the old torturer)

Old prisoner: The trick is in the wrist. Look, like this…(whips the old torturer)

Old torturer: Good, like that. Now hit again for him to see it well ( New prisoner whips him again and, after thinking it for a couple of minutes, whips him again many times surreptitiously)  hey hey! Stop! That’s enough! You see? that’s how you do it.

Old prisoner: Boss, Would you let me teach the new prisoner how to do it? I need to teach him to be a good prisoner and I think It would be nice for him to know how the thing works from each perspective.

Old Torturer: Yes, sure.

( The old prisoner unties the new prisoner, takes the whip and starts hitting the old torturer while the old prisoner gives instruction to the new torturer, who observes closely. The screams of the old torturer telling them to stop won’t let hear anything)

New torturer: Hey, excuse me, I can’t hear anything with all this screaming.

Old Prisoner: Don’t worry (Takes the hood and puts it in old torturer’s mouth)

New torturer: But…are you sure he wants this? ( Old torturer denies with his head and the new torturer runs to untie him)

Old prisoner: umm…yeah! Don’t you see he’s saying yes with his head?

New torturer: What are you saying? He’s denying, look.

Old Prisoner: ¿ please don’t tell me you guys  say no doing this move ( shakes his head to the sides)

New torturer: ( Stunned) Of course…

Old prisoner: (talking to the new prisoner, who’s also playing to be stunned) how weird you guys are! (talking again to the new torturer) Here in Spain, when we do this ( denies with his head) we want to say yes, and when we do this ( nods) we want to say no.

New torturer: (confused, and Trying to speak with the old torturer) Is it true? ( old torturer says no with his head) Aww ok! If it’s this way! Ok, ok…I didn’t know anything. ( To the old prisoner) Thanks god you told me (laughs nervously, the prisoners do the same thing, and look at each other) I almost untie him, I thought that was what he wanted ( the old torturer Nods desperately with his head) No, don’t worry, I get it now.

Old prisoner: Well, we’re going to have to leave to…um…tortural expression class.

New torturer: Really? ( looks at the old torturer, who denies) ah, ok.

( they start to leave but at the last minute the old prisoner looks back)

Old prisoner: By the way, We need the keys to get out of the dungeons. He usually has them. ( (pointing at the old torturer) We don’t want to interrupt.

New torturer: Does he? ( he looks at the old torturer again for approval and this one shakes his head furiously. Really happy for being able to understand something from the new country and job, he takes the keys from the old torturer waist and gives them to the prisoners) Here you have them.

Old prisoner: Well, thanks a lot, we’ll se you later. By the way ( pointing at the old torturer) He likes constancy. He’s going to want you to keep up a few more hours.

New torturer: Thanks a lot for your help, It’s great to start a new job like this. Goodbye boys!

(The prisoners run away through the back door while the new torturer keeps beating the old torturer, each time better than the last one , the old torturer screams of desperation. The public will leave the room with his screams.